Why calendar dates fail and degree-days matter
Plants do not read wall calendars; they respond to accumulated solar radiation (growing degree-days), soil temperature, and day length (photoperiod). When a cold, wet April delays soil warming by three weeks, local asparagus and strawberries will not arrive simply because a restaurant scheduled its "Spring Menu Launch" for May 1st.
Kitchens genuinely tethered to regional fields write modular menu descriptions. Instead of printing "Sugar Snap Peas with Mint," they print "Early Podded Legumes & Garden Herbs," allowing the line to start with overwintered fava greens, transition into snow peas, and finish with shelling peas as each planting matures.
Menu Claim: "Our spring menu launches March 21st featuring local tender greens."
Question to Investigate: Were these greens grown in unheated high tunnels using cold-hardy varieties like claytonia and mache, or shipped from a distant warm-winter valley?